1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
הורדת כתוביות מ-www.OpenSubtitles.org
2
00:00:12,579 --> 00:00:14,348
זה...
3
00:00:14,381 --> 00:00:18,185
עכשיו יהיה
הפסקה קצרה.
4
00:00:26,760 --> 00:00:29,897
הקרקס המעופף של מונטי פייתון.
5
00:00:59,359 --> 00:01:01,695
עכשיו יהיה
הפסקה בגודל בינוני.
6
00:01:14,741 --> 00:01:16,476
לא רע בתור התחלה,
7
00:01:16,510 --> 00:01:20,447
אבל עכשיו אולי משהו
קצת יותר מלוח.
8
00:01:22,649 --> 00:01:24,551
אוף, אני לא אוהב את זה,
אוף, אני לא אוהב את זה.
9
00:01:24,585 --> 00:01:25,986
אה, אני לא חושב
הרבה לכל זה.
10
00:01:26,019 --> 00:01:26,987
אה, מהנה להשתמש
הטפט הזה.
11
00:01:27,120 --> 00:01:28,222
מתחשק להשתמש בחרדל.
12
00:01:28,288 --> 00:01:30,157
אה, זה מתאים?
אוף, זה לא אמיתי.
13
00:01:30,190 --> 00:01:31,692
אני לא חושב
זו מסעדה ראויה,
14
00:01:31,758 --> 00:01:33,160
אלא אם כן הם נותנים
קערות אצבעות.
15
00:01:33,193 --> 00:01:34,261
אוף, אני לא אוהב אותו.
16
00:01:34,328 --> 00:01:35,996
אני הולך לקבל
תינוק בעוד כמה שנים.
17
00:01:37,130 --> 00:01:38,532
אה, בבקשה סליחה
אשתי.
18
00:01:38,565 --> 00:01:40,300
היא עשויה להופיע
להיות די מגעיל,
19
00:01:40,334 --> 00:01:42,636
אבל מתחת יש לה
לב של פורמייקה.
20
00:01:44,037 --> 00:01:45,839
סליחה על זה.
21
00:01:45,873 --> 00:01:48,141
זה בסדר, אדוני, הבנו
כל מיני שורות כאן.
22
00:01:48,175 --> 00:01:50,577
המלצר הראשי יהיה יחד
להתעלל בך בעוד כמה רגעים
23
00:01:50,611 --> 00:01:52,279
ועכשיו,
אם תסלח לי,
24
00:01:52,346 --> 00:01:53,680
אני חייב ללכת
ולהתאבד.
25
00:01:53,714 --> 00:01:54,681
הו, אני מצטער.
26
00:01:54,715 --> 00:01:55,716
זה בסדר.
27
00:01:55,782 --> 00:01:57,284
זה לא בגלל
של כל דבר רציני.
28
00:01:57,351 --> 00:01:58,318
הו, טוב.
29
00:01:59,853 --> 00:02:02,356
למען האמת, אני נגד
אנשים שמתאבדים.
30
00:02:02,422 --> 00:02:04,258
אני לא אוהב
אדם כזה בכלל.
31
00:02:04,291 --> 00:02:05,893
אני אנשים פשוטים
ואני גאה בזה.
32
00:02:05,959 --> 00:02:07,427
אמא שלי היא המלח
של כדור הארץ-
33
00:02:07,494 --> 00:02:09,496
ואני לא לוקח את הגלולה
כי זה מגעיל.
34
00:02:09,563 --> 00:02:10,597
בבקשה סליחה אשתי.
35
00:02:10,664 --> 00:02:12,132
יכול להיות שהיא לא
יפה מאוד-
36
00:02:12,165 --> 00:02:13,433
והיא עשויה
אין כסף-
37
00:02:13,467 --> 00:02:15,169
ויכול להיות שהיא
קצת חסר כישרון,
38
00:02:15,235 --> 00:02:17,371
משעמם ומשעמם,
אבל מצד שני...
39
00:02:27,014 --> 00:02:28,515
מצטער, אני לא יכול
לחשוב על כל דבר.
40
00:02:29,583 --> 00:02:30,984
בסדר... אני המלצר הראשי.
41
00:02:31,018 --> 00:02:32,953
זה צמחוני
מסעדה בלבד.
42
00:02:32,986 --> 00:02:34,922
אנחנו לא משרתים שום חיה
בשר מכל סוג שהוא.
43
00:02:34,955 --> 00:02:36,423
אנחנו לא רק
גאה בזה,
44
00:02:36,490 --> 00:02:37,457
אנחנו זחוחים לגבי זה.
45
00:02:37,491 --> 00:02:38,892
אז, אם היית נכנס לכאן-
46
00:02:38,926 --> 00:02:40,994
מבקש ממני לקרוע
תרנגולת קטנה וחסרת הגנה,
47
00:02:41,094 --> 00:02:43,197
כדי שתוכל ללעוס את העור שלו
ואוכלים את המעיים שלו,
48
00:02:43,263 --> 00:02:45,165
אני חושש שאעשה זאת
צריך לבקש ממך לעזוב.
49
00:02:45,199 --> 00:02:45,933
לא, לא, לא, לא.
50
00:02:45,966 --> 00:02:47,367
כך גם אם היית שואל אותי-
51
00:02:47,401 --> 00:02:48,702
לחתוך את הצדדים מפרה-
52
00:02:48,735 --> 00:02:50,737
ולהגיש אותו
עם חתיכות קטנות מהכבד שלו.
53
00:02:50,804 --> 00:02:52,272
או, בעצם, לנקז
דם החיים מחזיר,
54
00:02:52,339 --> 00:02:53,507
לפני חיתוך
אחת מרגליו.
55
00:02:53,574 --> 00:02:55,475
או לגלף את
גבוזים חיים-
56
00:02:55,509 --> 00:02:56,810
מכבשה
ולשרת אותם-
57
00:02:56,844 --> 00:02:58,212
עם הטרי
מוח, מעיים,
58
00:02:58,245 --> 00:02:59,813
מעיים וטחול
של ארנב קטן.
59
00:02:59,880 --> 00:03:01,381
לא היינו עושים את זה!
60
00:03:02,349 --> 00:03:04,184
לא לאוכל, בכל מקרה.
61
00:03:04,218 --> 00:03:05,986
למען האמת,
אני נגד אנשים-
62
00:03:06,086 --> 00:03:07,888
שנותנים פורקן
לשיטוט שלהם-
63
00:03:07,921 --> 00:03:10,157
על ידי בומבסטיות מיותרות
עקיפה.
64
00:03:11,892 --> 00:03:13,260
אה, אני לא
ככה.
65
00:03:13,293 --> 00:03:16,263
לפעמים, שירלי,
אני חושב שאתה כמעט בן אדם.
66
00:03:16,296 --> 00:03:19,499
אתה יודע שאני עדיין מרטיב את המיטה שלי.
67
00:03:21,001 --> 00:03:23,837
פעם אחת התחתנתי עם מישהו
מי היה יפה-
68
00:03:23,871 --> 00:03:25,739
וצעיר
והומו וחופשי.
69
00:03:25,772 --> 00:03:27,541
מה קרה לה?
70
00:03:27,574 --> 00:03:29,877
התגרשת ממנה
והתחתן איתי.
71
00:03:31,245 --> 00:03:32,246
הכרתי את אשתי השנייה-
72
00:03:32,312 --> 00:03:33,981
אצל אישה שנייה-
מסיבת החלפה.
73
00:03:34,081 --> 00:03:35,382
תאמין לי שאגיע מאוחר.
74
00:03:35,415 --> 00:03:37,384
תמיד איחרו,
לא היית, תומפסון?
75
00:03:37,417 --> 00:03:38,385
שלום, מנהל בית הספר.
76
00:03:38,418 --> 00:03:39,686
מה אתה עושה כאן?
77
00:03:39,720 --> 00:03:40,988
בסדר, בסדר, בסדר,
תודה לך.
78
00:03:41,021 --> 00:03:41,989
בסדר, תודה.
79
00:03:42,122 --> 00:03:43,957
לא עוד שרי בשבילי,
אתה לא יודע.
80
00:03:43,991 --> 00:03:45,425
פעימת בית וורנר
בית גירית-
81
00:03:45,459 --> 00:03:46,994
עבור השני
cuppa, מדהים.
82
00:03:47,094 --> 00:03:49,329
היינו צריכים לשים את רוב
הצורה השנייה לישון.
83
00:03:49,363 --> 00:03:50,497
בלי פאדרה - עסק גרוע.
84
00:03:50,564 --> 00:03:52,699
הם התחילו
לשחק עם עצמם.
85
00:03:52,766 --> 00:03:55,769
ובכל זאת... לא ראית את אשתי
בכל מקום, נכון?
86
00:03:55,836 --> 00:03:57,004
לא.
הו, תודה
87
00:03:57,070 --> 00:03:58,272
הו, אני לא אוהב אותו.
88
00:03:58,338 --> 00:03:59,840
אתה יודע למה אני מתכוון?
אתה יודע למה אני מתכוון?
89
00:03:59,907 --> 00:04:01,108
כלומר, אתה יודע למה אני מתכוון?
90
00:04:01,175 --> 00:04:02,643
אתה יודע למה אני מתכוון?
אתה יודע למה אני מתכוון?
91
00:04:02,709 --> 00:04:03,677
כלומר, אתה
יודע למה אני מתכוון?
92
00:04:03,744 --> 00:04:04,845
כל הגברים אותו דבר.
93
00:04:04,912 --> 00:04:07,548
תאר לעצמך שלא
שארבעת הקירות האלה-
94
00:04:07,614 --> 00:04:10,250
להכיל את הינשוף האדיר
של תבאי.
95
00:04:10,317 --> 00:04:13,754
שכן, עדיני כולם,
היופי יושב הכי קרוב-
96
00:04:13,787 --> 00:04:15,722
להם זה יכול לפרש.
97
00:04:15,756 --> 00:04:16,857
לא, זה לא.
98
00:04:16,924 --> 00:04:18,058
מִצטַעֵר.
99
00:04:21,295 --> 00:04:23,564
בסדר... יהיה אכפת לך
לכוס דם?
100
00:04:23,597 --> 00:04:24,665
הו, איזו מתנה.
101
00:04:24,731 --> 00:04:26,200
לא, אנחנו רוצים לראות
התפריט בבקשה.
102
00:04:26,233 --> 00:04:27,701
אני לא חושב
זו מסעדה ראויה,
103
00:04:27,768 --> 00:04:28,869
אלא אם כן יש לך
תפריט מתאים-
104
00:04:28,936 --> 00:04:30,204
ובכל מקרה, אני
יכול להיות בהריון.
105
00:04:30,237 --> 00:04:32,005
אולי אכפת לך
למשקה?
106
00:04:32,105 --> 00:04:34,141
מאז שעשית
התחתן איתי, דאגלס,
107
00:04:34,208 --> 00:04:35,175
טיפלת בי-
108
00:04:35,209 --> 00:04:36,310
כמו אלבטרוס.
109
00:04:36,376 --> 00:04:37,344
עֶרֶב.
110
00:04:37,377 --> 00:04:38,345
ערב טוב.
111
00:04:38,378 --> 00:04:39,379
אני מקווה שאתה הולך-
112
00:04:39,446 --> 00:04:40,881
ליהנות ממני הערב.
113
00:04:40,914 --> 00:04:41,882
אני המיוחד.
114
00:04:41,949 --> 00:04:43,150
נסה אותי עם קצת אורז.
115
00:04:43,217 --> 00:04:44,351
אני מבקש סליחה?
116
00:04:44,418 --> 00:04:46,119
דג גראטין של הופקינס
א-לה שף.
117
00:04:46,186 --> 00:04:47,154
אה, איך אתה?
118
00:04:47,221 --> 00:04:48,655
אל תשחק עם האוכל שלך.
119
00:04:48,689 --> 00:04:49,756
אני לא אוהב את זה.
120
00:04:49,823 --> 00:04:51,158
יש כאן אבק.
121
00:04:51,191 --> 00:04:53,160
אני לא חושב
זו ארוחה נכונה-
122
00:04:53,193 --> 00:04:54,294
בלי פודינג.
123
00:04:54,361 --> 00:04:55,929
בעלי אדריכל.
124
00:04:55,996 --> 00:04:57,965
הו, מילה אחת של אזהרה,
אדוני, טיפ קטן.
125
00:04:57,998 --> 00:04:59,766
אין לך
של הכומר שם.
126
00:04:59,800 --> 00:05:00,901
הוא כאן שבועיים-
127
00:05:00,968 --> 00:05:02,903
ואף אחד לא נגע בו--
די אמרו?
128
00:05:02,936 --> 00:05:03,904
כן, תודה.
129
00:05:03,971 --> 00:05:06,240
ובכן, אני חייב להמשיך
או שאני אקלקל.
130
00:05:06,273 --> 00:05:07,774
ג'נט, למטבח.
131
00:05:13,614 --> 00:05:15,516
יש בישוף מת
בלובי, אדוני.
132
00:05:15,549 --> 00:05:17,885
אני לא יודע מי שומר
להביא אותם לכאן.
133
00:05:17,918 --> 00:05:18,919
אה, אני לא
ככה.
134
00:05:18,986 --> 00:05:19,953
אני חושב שזה טיפשי.
135
00:05:19,987 --> 00:05:20,954
זה לא סקיצה ראויה
136
00:05:20,988 --> 00:05:21,955
בלי פאנץ' ליין ראוי.
137
00:05:22,022 --> 00:05:23,991
כלומר, אני לא יודע הרבה
על כל דבר, אני טיפש.
138
00:05:24,024 --> 00:05:25,459
אני מוגינס,
לאף אחד לא אכפת מה אני חושב.
139
00:05:25,492 --> 00:05:26,960
אני תמיד האחד
שחייב לעשות הכל.
140
00:05:27,027 --> 00:05:27,928
לאף אחד לא אכפת ממני.
141
00:05:27,961 --> 00:05:28,896
יהיו לי תינוקות ארורים-
142
00:05:28,929 --> 00:05:30,330
והם יכולים לעזאזל
טוב דואגים לי
143
00:05:30,364 --> 00:05:31,832
זה עושה אותך חולה,
חצי מהטלוויזיה הזו.
144
00:05:31,865 --> 00:05:32,766
הם לא מפסיקים לדבר.
145
00:05:32,799 --> 00:05:33,934
הוא יהיה ההרס שלה.
146
00:05:34,001 --> 00:05:35,335
שיטת קצב!
147
00:05:37,104 --> 00:05:39,673
עכשיו יהיה
הפסקה גדולה מאוד,
148
00:05:39,740 --> 00:05:42,910
שבמהלכן נכנסות גלידות קטנות
קופסאות גדולות מאוד יימכרו.
149
00:05:42,976 --> 00:05:45,612
דרך נוספת שבה נוכל לנהוג
אנשים רחוקים מהקולנוע-
150
00:05:45,679 --> 00:05:47,381
הוא על ידי מראה לך
פרסומות.
151
00:05:59,092 --> 00:06:01,061
האם אתה אוהב את זה?
152
00:06:01,094 --> 00:06:03,463
או מה עם זה?
153
00:06:03,497 --> 00:06:06,400
או אולי אתה מעדיף
הדגם האחרון הזה?
154
00:06:06,433 --> 00:06:08,535
אז למה לא לבוא אלינו?
155
00:06:08,602 --> 00:06:12,406
אנחנו מספקים
רק הדגמים הטובים ביותר.
156
00:06:12,439 --> 00:06:15,943
אחרי המופע, למה לא לבקר
מסעדת לה גונדולה--
157
00:06:16,043 --> 00:06:18,445
רק שתי דקות
מהביצוע הזה.
158
00:06:18,478 --> 00:06:21,448
המנהל, מר. לואיג'י ורקוטי,
יהיה מרוצה-
159
00:06:21,515 --> 00:06:23,517
לקבל את פניך ולהציג אותך-
160
00:06:23,584 --> 00:06:26,553
למגוון רחב
של מעדנים סיציליאניים מפורסמים.
161
00:06:26,620 --> 00:06:30,057
כאן אתה יכול להירגע בנוחות
בסביבה ידידותית.
162
00:06:30,123 --> 00:06:33,527
או אם תרצה, אתה יכול לשתות
ולרקוד עד חצות.
163
00:06:33,560 --> 00:06:35,395
במסעדת la Gondola
164
00:06:35,429 --> 00:06:39,333
אתה יכול לטעום את כל החריף
הנאות הים התיכון.
165
00:06:39,366 --> 00:06:43,337
המלצר הראשי יהיה מרוצה
להראות לך את ההתמחויות שלו.
166
00:06:43,403 --> 00:06:46,507
או למה לא לשאול את הטבח
למשהו חם באמת?
167
00:06:46,573 --> 00:06:49,142
כן, לערב
לעולם לא תשכח,
168
00:06:49,209 --> 00:06:51,278
זו מסעדת לה גונדולה
169
00:06:51,345 --> 00:06:57,784
צ'לסי, פארקהרסט, דארטמור
והסקראבים.
170
00:07:07,027 --> 00:07:09,029
אַלבַּטרוֹס!
171
00:07:10,998 --> 00:07:12,799
אַלבַּטרוֹס!
172
00:07:14,801 --> 00:07:16,103
אַלבַּטרוֹס?
173
00:07:16,136 --> 00:07:17,671
שני קרחונים, בבקשה.
174
00:07:17,738 --> 00:07:19,506
אין לי קרח שוקולד.
175
00:07:19,540 --> 00:07:21,408
יש לי רק את האלבטרוס.
176
00:07:21,441 --> 00:07:22,743
אַלבַּטרוֹס!
177
00:07:22,776 --> 00:07:24,111
באיזה טעם מדובר?
178
00:07:24,144 --> 00:07:25,746
זו ציפור, לא?
179
00:07:25,812 --> 00:07:27,481
זה ציפור ים מחורבן.
180
00:07:27,548 --> 00:07:29,483
זה לא טעם מדמם.
181
00:07:29,516 --> 00:07:30,484
אַלבַּטרוֹס!
182
00:07:30,517 --> 00:07:32,352
אתה מקבל עם זה ופלים?
183
00:07:32,386 --> 00:07:34,888
כמובן שאתה לא
184
00:07:34,955 --> 00:07:36,957
קבל ופל מדמם
עם זה!
185
00:07:37,057 --> 00:07:38,225
אַלבַּטרוֹס!
186
00:07:38,292 --> 00:07:40,127
כמה זה עולה?
187
00:07:40,160 --> 00:07:41,528
תשעה פני.
188
00:07:41,562 --> 00:07:44,131
יהיו לי שניים בבקשה.
189
00:07:44,198 --> 00:07:45,499
גננט על מקל.
190
00:07:45,532 --> 00:07:48,468
עכשיו יהיה
קצר מאוד...
191
00:08:19,333 --> 00:08:21,935
ובכן, זהו
די בכך.
192
00:08:22,002 --> 00:08:24,972
ועכשיו שוטר
ליד רוטינגדינס.
193
00:08:25,038 --> 00:08:25,939
אַלבַּטרוֹס!
194
00:08:25,973 --> 00:08:27,307
מפקח,
מפקח.
195
00:08:28,342 --> 00:08:29,476
אני נורא מצטער,
196
00:08:29,543 --> 00:08:31,678
אבל ישבתי על
ספסל בפארק שם,
197
00:08:31,745 --> 00:08:33,146
הוריד את המעיל שלי
לדקה-
198
00:08:33,180 --> 00:08:35,182
ואז מצאתי את שלי
הארנק נגנב-
199
00:08:35,249 --> 00:08:36,350
ו�15 נלקח ממנו.
200
00:08:36,416 --> 00:08:37,384
ובכן, האם אתה...
201
00:08:37,417 --> 00:08:38,685
האם ראית
מישהו ייקח את זה.
202
00:08:38,719 --> 00:08:40,087
כל מי שתולה
מסביב או...
203
00:08:40,120 --> 00:08:41,989
לא, לא, היה
אין שם אף אחד בכלל.
204
00:08:42,089 --> 00:08:42,990
זאת הצרה.
205
00:08:43,090 --> 00:08:44,458
ובכן, אין הרבה
206
00:08:44,491 --> 00:08:45,792
אנחנו יכולים לעשות
על זה, אדוני.
207
00:08:51,098 --> 00:08:53,066
האם אתה רוצה לבוא
לחזור למקום שלי?
208
00:08:55,736 --> 00:08:57,137
כן, בסדר.
209
00:09:03,844 --> 00:09:05,078
אַלבַּטרוֹס.
210
00:09:06,346 --> 00:09:07,514
מר ברטנשו?
211
00:09:07,581 --> 00:09:08,549
אני, דוקטור?
212
00:09:08,582 --> 00:09:11,151
לא, אני דוקטור,
אתה מר. ברטנשו.
213
00:09:11,218 --> 00:09:12,519
אשתי, רופא?
214
00:09:12,553 --> 00:09:14,288
לא, אשתך
סבלני--
215
00:09:14,321 --> 00:09:15,455
הרופא שלי.
216
00:09:15,522 --> 00:09:17,057
בוא לכאן, בבקשה.
217
00:09:17,124 --> 00:09:18,091
אני, אחות?
218
00:09:18,125 --> 00:09:20,093
לא, היא אחות,
הרופא שלי
219
00:09:20,127 --> 00:09:21,595
אתה מר. ברטנשו.
220
00:09:21,662 --> 00:09:23,330
ד"ר וולטרס?
221
00:09:23,397 --> 00:09:24,364
אני אחות.
222
00:09:24,398 --> 00:09:25,532
אתה מר. ברטנשו.
223
00:09:25,599 --> 00:09:26,967
היא אחות,
הרופא שלך.
224
00:09:27,000 --> 00:09:27,968
לא, דוקטור.
225
00:09:28,001 --> 00:09:30,804
אין רופא, תתקשר לאמבולנס,
להתחמם.
226
00:09:30,838 --> 00:09:31,805
לשתות, דוקטור?
227
00:09:31,839 --> 00:09:33,240
שתה רופא,
לאכול אחות
228
00:09:33,273 --> 00:09:34,908
מבשל מר. ברטנשו,
לאחות אותי.
229
00:09:34,975 --> 00:09:35,943
אתה, דוקטור?
230
00:09:35,976 --> 00:09:36,944
הרופא שלי.
231
00:09:36,977 --> 00:09:37,945
אתה מר. ברטנשו.
232
00:09:38,011 --> 00:09:38,979
היא אחות.
233
00:09:39,012 --> 00:09:39,980
אבל אשתי, אחות.
234
00:09:40,080 --> 00:09:40,981
אשתך לא אחות.
235
00:09:41,081 --> 00:09:42,516
היא אחות,
חולה אשתך.
236
00:09:42,549 --> 00:09:44,084
תהיה סבלני, היא
אחות את אשתך.
237
00:09:44,151 --> 00:09:46,119
הרופא שלי,
עץ טקסוס.
238
00:09:46,186 --> 00:09:47,955
אוטרכט, אוטרילו
239
00:09:47,988 --> 00:09:50,090
טוב, לשון הרע.
240
00:09:50,157 --> 00:09:51,725
הרופא שלי.
241
00:09:57,331 --> 00:09:58,665
אַלבַּטרוֹס!
242
00:10:00,701 --> 00:10:05,439
אני רוצה לפגוש מישהו-
243
00:10:05,472 --> 00:10:08,976
של אינטליגנציה מעולה.
244
00:10:09,042 --> 00:10:12,513
אני רוצה לשמוע את הצליל-
245
00:10:12,579 --> 00:10:16,683
של שתי לבנים
נלחצים יחד.
246
00:10:16,750 --> 00:10:20,020
אני רוצה לראות-
247
00:10:20,087 --> 00:10:25,659
התחזות של יוחנן המטביל
של גראהם היל.
248
00:10:25,726 --> 00:10:28,328
כן, זה
התחזות היסטורית
249
00:10:28,395 --> 00:10:30,264
כאשר אתה בהווה יכול לעשות-
250
00:10:30,297 --> 00:10:32,432
אלה שהיו בעבר
כוכבי העתיד.
251
00:10:34,134 --> 00:10:36,837
והנה המארח שלך
להלילה, וולי וויגין.
252
00:10:38,505 --> 00:10:41,975
שלום, ערב טוב וברוכים הבאים
להתחזות היסטורית.
253
00:10:42,042 --> 00:10:44,811
ואנחנו מתחילים הערב
עם הקרדינל רישלייה
254
00:10:44,845 --> 00:10:47,181
וההתחזות שלו
של פטולה קלארק.
255
00:10:47,214 --> 00:10:51,618
הו, אל תישן
ברכבת התחתית, יקירי
256
00:10:51,652 --> 00:10:54,755
אל תעמוד
בגשם שוטף...
257
00:10:56,590 --> 00:10:59,993
הקרדינל רישלייה--
שש עשרה אבן של אדם טהור.
258
00:11:00,027 --> 00:11:03,630
ועכשיו האהוב עליך
הקיסר הרומי, יוליוס קיסר
259
00:11:03,697 --> 00:11:05,132
בתור אדי וורינג.
260
00:11:05,165 --> 00:11:09,503
Tota gallia divisa est
ב-tres partes
261
00:11:09,536 --> 00:11:14,074
וויגן, הונסלט
והאל קינגסטון רוברס.
262
00:11:14,141 --> 00:11:16,443
באמת כל הכבוד,
יוליוס קיסר--
263
00:11:16,476 --> 00:11:19,813
חיוך, כיבוש
ופגיון במעלה הרצועה שלך.
264
00:11:19,847 --> 00:11:23,717
המתמודד הבא שלנו מגיע
כל הדרך מחצי האי קרים.
265
00:11:23,750 --> 00:11:27,921
זו פירנצה המקסימה מאוד
נייטינגייל בתור בריאן לונדון.
266
00:11:31,425 --> 00:11:34,862
ועכשיו לרובנו
ניסיון שאפתני הלילה.
267
00:11:34,928 --> 00:11:38,866
כל הדרך ממוסקבה ב-
ארה"ב של ר., איוון הנורא,
268
00:11:38,932 --> 00:11:42,135
בתור עוזר מכירות
בפרימן, הרדי וויליס.
269
00:11:46,006 --> 00:11:49,443
ועכשיו W.G. גרייס
כתיבת נגינה.
270
00:11:52,012 --> 00:11:53,881
ועכשיו תורה של צרפת.
271
00:11:53,914 --> 00:12:00,254
אחד המדינאים הבכירים שלהם,
נפוליאון, בתור אסון R-101.
272
00:12:13,867 --> 00:12:16,470
ועכשיו הגיע זמן הבקשה.
273
00:12:16,537 --> 00:12:20,073
הייתי רוצה לראות
274
00:12:20,140 --> 00:12:25,445
התחזות של יוחנן המטביל
של גראהם היל.
275
00:12:31,785 --> 00:12:33,687
ועכשיו הפסקה קצרה,
276
00:12:33,720 --> 00:12:36,690
במהלכו מרסל מרסו
יתחזה-
277
00:12:36,723 --> 00:12:38,892
אדם שהולך נגד הרוח.
278
00:12:47,401 --> 00:12:50,003
ועכשיו מרסל יממה גבר-
279
00:12:50,137 --> 00:12:53,974
מוכה על הראש
במשקל של 16 טון.
280
00:13:02,516 --> 00:13:04,151
איך קוראים לך?
281
00:13:06,687 --> 00:13:07,821
אריק.
282
00:13:09,489 --> 00:13:12,159
האם תרצה לקבל
משקל של 16 טון-
283
00:13:12,226 --> 00:13:13,961
ירד למעלה
ממך, אריק?
284
00:13:18,665 --> 00:13:20,033
לא יודע.
285
00:13:22,669 --> 00:13:24,004
מה איתך?
286
00:13:26,473 --> 00:13:28,942
אני רוצה שיהיה לי...
287
00:13:29,009 --> 00:13:30,878
מה אתה
רוצה לקבל?
288
00:13:32,246 --> 00:13:34,748
אני רוצה שיהיה לי...
289
00:13:34,815 --> 00:13:36,283
מה?
290
00:13:36,316 --> 00:13:39,253
אני רוצה לקבל
רקל וולש...
291
00:13:39,286 --> 00:13:41,321
נפל עליי.
292
00:13:41,388 --> 00:13:43,524
נפל עליך?
293
00:13:43,590 --> 00:13:46,026
אה, כן, לא מטפסים.
294
00:13:46,126 --> 00:13:48,929
יש לה תחתית גדולה.
295
00:13:52,599 --> 00:13:54,034
ומה שמך?
296
00:13:54,067 --> 00:13:55,202
טרבור אטקינסון.
297
00:13:55,269 --> 00:13:57,237
ובן כמה
אתה, טרבור?
298
00:13:57,304 --> 00:13:58,739
אני בן 42.
299
00:14:00,741 --> 00:14:02,142
האם אתה חבר
של טרבור?
300
00:14:02,176 --> 00:14:03,410
כן, כולנו עמיתים
301
00:14:03,477 --> 00:14:05,646
מהאימפריה והגנרל
חברת ביטוח.
302
00:14:05,712 --> 00:14:06,780
ומה אתה עושה?
303
00:14:06,847 --> 00:14:07,881
ובכן, אני עוסק בעיקר-
304
00:14:07,948 --> 00:14:09,917
עם משכנתא-
מדיניות הגנה
305
00:14:09,983 --> 00:14:12,686
אבל אני גם בטוח
סוגי ביטוח חיים.
306
00:14:12,753 --> 00:14:15,756
עכשיו, אם אתה והחבר שלך
הייתה משאלה אחת גדולה, טרבור,
307
00:14:15,822 --> 00:14:18,292
מה תרצה
לראות בטלוויזיה?
308
00:14:20,494 --> 00:14:23,964
הייתי רוצה לראות עוד פיות
סיפורים על המשטרה.
309
00:14:24,097 --> 00:14:26,667
וכך תעשה.
310
00:15:47,948 --> 00:15:50,817
כן, אנחנו בפשעים המיוחדים
החוליה השתמשה בשרביטים-
311
00:15:50,851 --> 00:15:52,186
כבר כמעט שנה.
312
00:15:52,219 --> 00:15:54,555
אתה מגלה שזה קל להכנה
את עצמך בלתי נראה.
313
00:15:54,588 --> 00:15:55,989
אתה יכול להתריס בזמן ובמרחב-
314
00:15:56,023 --> 00:15:58,325
ואתה יכול להפוך לאלים
פושעים לתוך צפרדעים,
315
00:15:58,358 --> 00:16:01,395
משהו שלעולם לא תוכל
לעשות עם התיקים הישנים.
316
00:16:11,972 --> 00:16:15,776
כן, הלילה חפשו
מסתכל על פשע.
317
00:16:19,646 --> 00:16:21,081
אני מצטער על זה
318
00:16:21,114 --> 00:16:23,750
אבל אני תמיד מציג
התוכנית הזו, לא הוא.
319
00:16:28,422 --> 00:16:31,325
כן, הלילה חפשו
מסתכל על פשע.
320
00:16:31,358 --> 00:16:34,294
האם זה נכון שהמשטרה
משתמשים בכלי תחש (טקסאר)-
321
00:16:34,328 --> 00:16:35,896
להילחם בגל הפשע?
322
00:16:35,963 --> 00:16:39,800
יכול ראש חוליית סגניו
להפוך את עצמו לאלבטרוס,
323
00:16:39,833 --> 00:16:41,168
מתי שהוא רוצה?
324
00:16:41,201 --> 00:16:43,170
רק מה המשטרה עושה?
325
00:16:43,203 --> 00:16:44,705
הו, אני עד לעמוד 39,
326
00:16:44,771 --> 00:16:47,708
איפה פיטר פן ראשון
בא לידי ביטוי.
327
00:16:47,741 --> 00:16:51,645
איתי עכשיו המפקח
איברי הארי ה "סנאפר",
328
00:16:51,678 --> 00:16:52,913
של חטיבה "H".
329
00:16:52,980 --> 00:16:54,314
ערב טוב.
330
00:16:54,348 --> 00:16:56,817
מפקח, אני מאמין
אתה מעודד קסם-
331
00:16:56,884 --> 00:16:57,985
במשטרה.
332
00:16:58,051 --> 00:16:59,219
זה נכון.
333
00:16:59,286 --> 00:17:00,354
המוח הפלילי.
334
00:17:00,420 --> 00:17:02,589
אחד מוזר ומעוות--
ערב טוב.
335
00:17:02,656 --> 00:17:04,892
המוח נתון ל
מתח נפשי חמור--
336
00:17:04,925 --> 00:17:05,893
ערב טוב.
337
00:17:05,959 --> 00:17:07,828
פחדי אשמה יש בשפע -
ערב טוב--
338
00:17:07,861 --> 00:17:08,929
בתת מודע.
339
00:17:08,996 --> 00:17:10,564
במצב הזה,
אחד מהבחורים שלנו,
340
00:17:10,631 --> 00:17:12,666
עם הכשרה הוגנת
באמנויות השחורות,
341
00:17:12,733 --> 00:17:14,768
יכול להפחיד את
דשן יוצא מהם.
342
00:17:14,835 --> 00:17:17,471
מה שלום המשטרה
נלחם בעלייה-
343
00:17:17,538 --> 00:17:19,072
עם השימוש בתורת הנסתר?
344
00:17:19,139 --> 00:17:20,974
כך מדווח המלך לשעבר זוג מאלבניה.
345
00:17:22,342 --> 00:17:24,811
ובכן, נראה שיש לנו
איבד שם את המלך לשעבר זוג
346
00:17:24,845 --> 00:17:26,180
אבל למי אכפת?
347
00:17:26,213 --> 00:17:28,782
איזה סוג של קסם
האם המשטרה מציגה-
348
00:17:28,849 --> 00:17:30,851
לתוך מניעת הפשיעה שלהם
טכניקות?
349
00:17:35,589 --> 00:17:39,927
U-P...
350
00:17:39,960 --> 00:17:42,596
Y...
351
00:17:42,663 --> 00:17:45,332
או...
352
00:17:45,399 --> 00:17:47,968
U...
353
00:17:48,101 --> 00:17:50,771
ר...
354
00:17:50,838 --> 00:17:52,172
ס.
355
00:17:52,206 --> 00:17:53,507
"תעלה שלך"!?
356
00:17:53,540 --> 00:17:56,210
איזה לוח אויג'ה גס רוח!
357
00:18:26,907 --> 00:18:28,575
עכשיו, זה מסוג הדברים-
358
00:18:28,642 --> 00:18:30,744
זה נותן למשטרה
שם רע, סמל.
359
00:18:30,811 --> 00:18:31,778
אני יודע, אדוני.
360
00:18:34,014 --> 00:18:35,082
כן, בריל?
361
00:18:35,148 --> 00:18:37,184
אטילה ההוני לראות אותך, אדוני.
362
00:18:37,251 --> 00:18:38,218
WHO?
363
00:18:38,252 --> 00:18:39,887
אטילה ההוני, אדוני.
364
00:18:39,953 --> 00:18:40,954
הו, בוטרקינס!
365
00:18:41,054 --> 00:18:42,990
שוטר, לך ותראה
אליו, נכון?
366
00:18:43,090 --> 00:18:44,157
מה? בשמלה הזו?
367
00:18:44,224 --> 00:18:45,459
אה, בסדר, אני אלך.
368
00:18:45,526 --> 00:18:48,061
הו, יש לי פיני ירוק קטן
יכולתי ללבוש.
369
00:18:48,128 --> 00:18:49,196
לא, לא, לא, אני אלך.
370
00:18:49,263 --> 00:18:50,464
אתה נשאר כאן.
371
00:18:50,531 --> 00:18:52,699
הו, טוב! אני יכול לקבל
הלאה עם הגיהוץ.
372
00:18:52,766 --> 00:18:54,234
נכון... איפה הוא?
373
00:18:54,268 --> 00:18:56,103
שם, אדוני.
374
00:18:56,136 --> 00:18:59,206
בסדר, סמל,
תשאיר את זה לי.
375
00:18:59,273 --> 00:19:02,309
עכשיו, אז, אדוני, אתה
הם אטילה ההוני.
376
00:19:02,376 --> 00:19:03,911
נכון, כן, א.ת. הון.
377
00:19:03,977 --> 00:19:06,113
ההורים שלי היו
מר. וגברת. נורמן הון,
378
00:19:06,180 --> 00:19:08,615
אבל היה להם קצת
בדיחה כשנולדתי.
379
00:19:09,650 --> 00:19:11,518
כן... ובכן, מר. האני...
380
00:19:11,552 --> 00:19:14,621
אה, תקראו לי "ה"
למען השם!
381
00:19:14,688 --> 00:19:18,959
אה... נו, מה אתה רוצה
לראות אותנו על?
382
00:19:18,992 --> 00:19:21,328
הגעתי ל
לוותר על עצמי.
383
00:19:21,361 --> 00:19:22,663
לְשֵׁם מַה?
384
00:19:22,696 --> 00:19:25,532
ביזה, ביזה
ולפטר עיר גדולה.
385
00:19:25,566 --> 00:19:26,767
אני מבקש סליחה?
386
00:19:26,834 --> 00:19:29,403
ביזה, ביזה,
לפטר עיר גדולה-
387
00:19:29,469 --> 00:19:31,572
ואני רוצה 9,000 חיובים אחרים-
388
00:19:31,638 --> 00:19:34,174
להילקח לתוכו
התחשבות, בבקשה.
389
00:19:34,241 --> 00:19:37,878
אני אומר, סלח לי, מר. הון.
390
00:19:39,413 --> 00:19:41,815
יש לך התנגדות כלשהי
לעשות בדיקת נשיפה?
391
00:19:41,849 --> 00:19:43,183
הו, לא, לא, לא, לא.
392
00:19:43,217 --> 00:19:45,819
נכון - סמל, בסדר
תביא את המנתח בבקשה?
393
00:19:45,886 --> 00:19:46,854
הנה אנחנו, אדוני.
394
00:19:46,887 --> 00:19:47,888
איך זה עובד?
395
00:19:47,955 --> 00:19:49,523
ובכן, אם הוא נושם
לתוך זה, אדוני,
396
00:19:49,590 --> 00:19:51,625
והגבישים הלבנים
להפוך לירוק ליים,
397
00:19:51,692 --> 00:19:53,327
אז הוא אטילה ההוני, אדוני.
398
00:19:53,393 --> 00:19:55,529
אני מבין... ובכן, כן
אכפת לך לנשום-
399
00:19:55,596 --> 00:19:56,563
לתוך זה, מר הוני?
400
00:19:56,597 --> 00:19:57,998
יָמִינָה.
401
00:20:02,035 --> 00:20:05,005
מה אם כלום
קורה, סמל?
402
00:20:05,072 --> 00:20:07,708
הוא אלכסנדר הגדול, אדוני!
403
00:20:07,774 --> 00:20:10,644
אהה! תפס אותך,
מר. בְּ. גָדוֹל!
404
00:20:10,677 --> 00:20:12,012
אוי, קללות, קללות!
405
00:20:12,112 --> 00:20:14,581
חשבתי שאני בטוח,
מחופש לאטילה ההוני.
406
00:20:14,648 --> 00:20:17,384
הו, אולי כן, אבל אתה
עשה טעות אחת גורלית.
407
00:20:17,451 --> 00:20:19,353
אתה מבין, זה לא היה
האנאליזר.
408
00:20:19,386 --> 00:20:21,488
זה היה אלכסנדר-
ה-Greatalyzer.
409
00:20:21,555 --> 00:20:24,458
קח אותו משם, בריל!
410
00:20:24,491 --> 00:20:27,961
"אדוני היקר, אני מתנגד מאוד
חזק לסצנה האחרונה-
411
00:20:28,028 --> 00:20:29,796
ולמכתב הבא."
412
00:20:29,863 --> 00:20:33,133
"אדוני היקר, אני מתנגד
להתנגד ל-
413
00:20:33,166 --> 00:20:34,234
"לפי המכתב האחרון,
414
00:20:34,301 --> 00:20:36,370
"לפני הסחף שלי
להתברר.
415
00:20:36,436 --> 00:20:39,139
"ביליתי שנים רבות בהודו
במהלך המלחמה האחרונה-
416
00:20:39,206 --> 00:20:41,175
"ואני עכשיו במשרה חלקית
לוח מודעות-
417
00:20:41,241 --> 00:20:42,943
"בבית ספר ציבורי בולט.
418
00:20:43,010 --> 00:20:45,546
"שלך וכו',
בריגדיר זואי לה רו (נפטר).
419
00:20:45,612 --> 00:20:47,114
נ.ב. אההה!"
420
00:20:47,181 --> 00:20:50,150
"אדוני היקר, כשהייתי בבית הספר-
421
00:20:50,217 --> 00:20:52,586
"הרביצו לי באופן קבוע
כל 30 דקות-
422
00:20:52,619 --> 00:20:54,488
"וזה אף פעם לא הזיק לי--
423
00:20:54,521 --> 00:20:56,823
"חוץ מהפסיכולוגיה
אי התאמה-
424
00:20:56,857 --> 00:20:58,325
"וראייה מטושטשת.
425
00:20:58,392 --> 00:21:01,695
שלך באמת, סגן טיסה
קן פרנקנשטיין (גברת)".
426
00:21:35,195 --> 00:21:36,864
אני רוצה לראות את הרופא.
427
00:21:43,403 --> 00:21:47,007
ד"ר לארץ', יש
מר. פלפס לראות אותך.
428
00:21:47,140 --> 00:21:48,041
אחות?
429
00:21:48,141 --> 00:21:49,776
כן?
430
00:21:49,843 --> 00:21:52,012
אתה לא חושב שאתה
צריך להבהיר-
431
00:21:52,145 --> 00:21:53,580
שאני פסיכיאטר?
432
00:21:54,982 --> 00:21:55,983
מה?
433
00:21:56,049 --> 00:21:58,752
ובכן, אני יכול להיות
כל סוג של רופא.
434
00:21:58,819 --> 00:22:02,689
ובכן, אני לא יכול להיכנס ו
תגיד "פסיכיאטר לארץ'"
435
00:22:02,723 --> 00:22:05,659
או "ד"ר. לארץ', מי
הוא פסיכיאטר".
436
00:22:05,692 --> 00:22:08,896
אה, בכל מקרה, תראה,
זה כתוב על הדלת.
437
00:22:08,962 --> 00:22:10,497
זה בחוץ.
438
00:22:10,564 --> 00:22:12,599
ובכן, לא אכפת לי.
439
00:22:12,666 --> 00:22:16,436
פשוט יהיה לך
לעשות זאת בעצמך.
440
00:22:25,078 --> 00:22:26,013
שלום?
441
00:22:26,079 --> 00:22:28,015
לא, מספר שגוי, אני חושש.
442
00:22:28,115 --> 00:22:30,350
זה פסיכיאטר שמדבר.
443
00:22:30,417 --> 00:22:31,385
הבא, בבקשה.
444
00:22:32,419 --> 00:22:33,387
היכנס.
445
00:22:37,758 --> 00:22:39,760
אה, מר. פלפס-- היכנס,
לשבת.
446
00:22:39,826 --> 00:22:41,428
עכשיו, מה שנראה
להיות העניין?
447
00:22:41,495 --> 00:22:42,462
לא, לא, לא, לא, לא.
448
00:22:42,496 --> 00:22:43,463
אני מצטער?
449
00:22:43,530 --> 00:22:45,199
אה, אתה לא יכול
יותר טוב מזה?
450
00:22:45,265 --> 00:22:46,600
כלומר, זה כל כך צפוי.
451
00:22:46,633 --> 00:22:48,035
ראיתי את זה
מיליון פעמים.
452
00:22:48,101 --> 00:22:49,570
דפוק, דפוק, דפוק;
"היכנס;
453
00:22:49,636 --> 00:22:51,038
אה, מר. פלפס,
תשב."
454
00:22:51,138 --> 00:22:52,339
ראיתי את זה וראיתי את זה.
455
00:22:52,406 --> 00:22:54,241
ובכן, תראה, כן
בבקשה שב-
456
00:22:54,274 --> 00:22:55,409
ולעשות את השורה הראשונה שלך?
457
00:22:55,475 --> 00:22:56,610
לא, לא, נמאס לי.
458
00:22:56,677 --> 00:22:57,678
נמאס לי.
459
00:23:00,180 --> 00:23:01,882
אני אפילו לא יכול להתחיל את זה.
460
00:23:01,949 --> 00:23:03,884
אַלבַּטרוֹס!
461
00:23:03,917 --> 00:23:05,953
לִשְׁתוֹק!
462
00:23:06,086 --> 00:23:08,555
הו, זה משגע אותי.
463
00:23:08,589 --> 00:23:11,291
פסיכיאטר מטורף,
זה יהיה חדש--!
464
00:23:11,358 --> 00:23:12,326
הבא, בבקשה.
465
00:23:13,794 --> 00:23:14,761
ג... אה.
466
00:23:20,367 --> 00:23:23,203
לעבור את הסף,
להגיע, להיכנס,
467
00:23:23,237 --> 00:23:25,572
לקבל כניסה, להסתנן.
468
00:23:27,040 --> 00:23:29,109
אה, מר. נוטלוב,
להחנות את המותניים שלך-
469
00:23:29,176 --> 00:23:30,577
על מכשיר הישיבה.
470
00:23:30,611 --> 00:23:31,912
זה פסיכיאטר מטורף.
471
00:23:31,945 --> 00:23:32,913
אני לא, אני לא!
472
00:23:32,946 --> 00:23:34,114
היכנס, תשב.
473
00:23:34,181 --> 00:23:35,616
מה זה... מה זה
העניין?
474
00:23:37,017 --> 00:23:38,218
עכשיו, מה העניין?
475
00:23:38,285 --> 00:23:39,353
ובכן, אני ממשיך לשמוע-
476
00:23:39,419 --> 00:23:41,221
מנגנים גיטרות
ואנשים שרים,
477
00:23:41,255 --> 00:23:42,723
כשאין אף אחד בסביבה.
478
00:23:42,756 --> 00:23:44,725
כן, טוב, זה לא
בכלל לא שכיח.
479
00:23:44,791 --> 00:23:46,460
בנפש מסויימת
מדינות שאנו מוצאים-
480
00:23:46,527 --> 00:23:48,595
השמיעתי ההוא
מתרחשות הזיות,
481
00:23:48,662 --> 00:23:50,030
שהם מהכי...
482
00:23:50,097 --> 00:23:51,498
אנחנו יכולים להישאר כל היום
483
00:23:51,532 --> 00:23:53,267
אנחנו הולכים לגן החיות...
484
00:23:53,333 --> 00:23:56,003
האם זה "כולנו הולכים ל-
גן חיות מחר"?
485
00:23:56,136 --> 00:23:57,037
כן, כן.
486
00:23:57,137 --> 00:23:58,038
זה תמיד זה?
487
00:23:58,138 --> 00:23:59,039
לא.
488
00:23:59,139 --> 00:24:00,240
ובכן, זה משהו.
489
00:24:00,307 --> 00:24:02,376
אבל זה בעיקר שירי עם.
490
00:24:02,442 --> 00:24:05,479
אתמול בלילה היה לי "לעולם לא ניפול
מאוהב מחדש"-- לשש שעות!
491
00:24:05,546 --> 00:24:08,515
טוב, תראה, אני חושב שעדיף לי
לחוות דעה שנייה בנושא.
492
00:24:08,582 --> 00:24:10,350
אני רוצה שתראה
עמית שלי,
493
00:24:10,417 --> 00:24:12,186
מומחה באלה
סוג של דברים,
494
00:24:12,252 --> 00:24:14,254
שיש לו משרד מאוד
הרבה כמו זה,
495
00:24:14,321 --> 00:24:15,322
כעניין של עובדה.
496
00:24:26,834 --> 00:24:28,535
לא, לא, מספר שגוי.
497
00:24:28,602 --> 00:24:30,237
אני עמית שלו--
498
00:24:30,304 --> 00:24:33,740
מנתח שמתמחה
בדברים מהסוג הזה.
499
00:24:33,807 --> 00:24:35,542
כן, תודה רבה.
500
00:24:35,609 --> 00:24:36,577
הבא, בבקשה.
501
00:24:37,611 --> 00:24:38,545
היכנס.
502
00:24:38,579 --> 00:24:42,249
אה, תיכנס,
נא לשבת.
503
00:24:44,051 --> 00:24:45,986
עמית שלי, שיש לו
משרד דומה-
504
00:24:46,019 --> 00:24:47,554
הסביר
המקרה שלך אלי.
505
00:24:50,090 --> 00:24:51,959
מר נוטלוב, כפי שאתה יודע,
506
00:24:51,992 --> 00:24:54,995
אני מוביל
מנתח ברחוב הארלי...
507
00:24:57,564 --> 00:24:59,333
כפי שנראה בטלוויזיה.
508
00:24:59,399 --> 00:25:01,935
אני חושש שאני הולך
צריך לפעול.
509
00:25:02,002 --> 00:25:04,404
זה כלום
לדאוג לגבי--
510
00:25:04,438 --> 00:25:07,274
למרות שכן
מסוכן ביותר.
511
00:25:08,442 --> 00:25:10,244
אני אלהטט
עם החיים שלך.
512
00:25:10,277 --> 00:25:12,112
אני אשחק
ברווזים ודריקים-
513
00:25:12,145 --> 00:25:13,647
עם עצם הקיום שלך.
514
00:25:13,714 --> 00:25:16,650
אני אריץ לי כפפות
על פני מוחך--
515
00:25:16,683 --> 00:25:18,952
כן, הידיים האלה
516
00:25:18,986 --> 00:25:21,088
האצבעות האלה
517
00:25:21,154 --> 00:25:25,893
האיברים המתוחכמים האלה של
לגעת, חבורות החמישה האלה
518
00:25:25,926 --> 00:25:28,529
המחבלים האלה,
הלהקות הגרמניות האלה
519
00:25:28,595 --> 00:25:32,132
זה משך רבים
מצער גוסס
520
00:25:32,199 --> 00:25:35,602
חזרה מהממש
על סף תיבת לזרוס.
521
00:25:35,636 --> 00:25:38,539
לא, זו הייתה תיבת פנדורה,
לא?
522
00:25:38,572 --> 00:25:41,008
טוב, בכל מקרה, הכפפות האלה
הרוויחו את שלך באמת
523
00:25:41,108 --> 00:25:44,011
הרבה לחם, אז אם תרצו
פשוט תעבור כאן,
524
00:25:44,111 --> 00:25:45,579
אני אחלק לך פינוק.
525
00:25:45,646 --> 00:25:46,747
מַה?
526
00:25:46,813 --> 00:25:49,616
מר נוטלוב, יש
שום דבר לא בסדר איתך,
527
00:25:49,650 --> 00:25:52,519
כי יקר
הניתוח לא יכול להאריך.
528
00:25:58,892 --> 00:26:01,862
נכון, אני מוכן
לעשות את החתך.
529
00:26:01,929 --> 00:26:03,597
סכין, בבקשה, אחות.
530
00:26:03,664 --> 00:26:05,065
מה זה אמור להיות?
531
00:26:05,098 --> 00:26:06,066
תן לי אחד גדול.
532
00:26:10,370 --> 00:26:13,674
הו, אני נהנה מזה!
533
00:26:15,709 --> 00:26:17,044
יָמִינָה.
534
00:26:22,649 --> 00:26:24,685
הו, איזה חריץ נהדר!
535
00:26:26,086 --> 00:26:30,424
עכשיו, רבותי, אני
הולך לפתוח את החריץ.
536
00:26:30,457 --> 00:26:31,859
...כל היום
537
00:26:33,927 --> 00:26:34,895
יותר מדי, בנאדם!
538
00:26:34,928 --> 00:26:36,230
גרובי, סצנה מעולה.
539
00:26:36,263 --> 00:26:37,764
מופע אור נהדר, מותק.
540
00:26:37,831 --> 00:26:39,733
מה אתה
עושה שם?
541
00:26:39,766 --> 00:26:41,802
אנחנו עושים את שלנו
דבר משלו, בנאדם.
542
00:26:41,869 --> 00:26:44,304
יש לך את מר.
רשותו של נוטלוב
543
00:26:44,338 --> 00:26:45,305
להיות שם?
544
00:26:45,372 --> 00:26:46,773
אנחנו פולשים, מותק.
545
00:26:46,807 --> 00:26:48,108
אחות, תעירי אותו.
546
00:26:48,141 --> 00:26:50,010
אל תתעצבן, בנאדם.
547
00:26:50,110 --> 00:26:52,112
הצטרף לסצנה
וביטויים אחרים.
548
00:26:52,179 --> 00:26:53,213
כסף זה לא אמיתי.
549
00:26:53,280 --> 00:26:54,515
זה המקום שבו אני עומד-
550
00:26:54,581 --> 00:26:56,316
וזה מפוצץ את דעתי,
בחור צעיר.
551
00:26:56,383 --> 00:26:58,118
אלוהים אדירים!
זאת אישה עירומה?
552
00:26:58,185 --> 00:26:59,686
היא עושה א
כתבה עלינו-
553
00:26:59,753 --> 00:27:00,721
לנובה, בנאדם.
554
00:27:00,754 --> 00:27:01,722
שלום לכולם.
555
00:27:01,755 --> 00:27:03,724
האם אתה חלק מהסצנה?
556
00:27:03,757 --> 00:27:07,394
האם אתה מגלגל את שלך
יש לך תינוקות ג'לי שם?
557
00:27:07,461 --> 00:27:09,930
מה קורה?
מי הם?
558
00:27:10,063 --> 00:27:11,098
זה מה שאנחנו
מנסה לברר.
559
00:27:11,164 --> 00:27:12,533
מה הם עושים
בבטן שלי?
560
00:27:12,566 --> 00:27:14,668
אנחנו לא יודעים--
הם משלמים לך שכר דירה?
561
00:27:14,735 --> 00:27:16,136
כמובן שהם לא
משלמים לי שכר דירה!
562
00:27:16,170 --> 00:27:17,971
אתה לא מרוהט,
אתה פשיסט.
563
00:27:18,005 --> 00:27:18,972
תוציא אותם!
564
00:27:19,006 --> 00:27:19,973
אני לא יכול.
565
00:27:20,007 --> 00:27:20,974
תוציא אותם!
566
00:27:21,008 --> 00:27:21,975
לא, אני לא יכול--
567
00:27:22,042 --> 00:27:23,977
לא, לא בלי
צו בית משפט.
568
00:27:24,077 --> 00:27:25,913
שתוק, אתה
שומר אותנו ערים.
569
00:27:27,214 --> 00:27:29,416
אתה מוזמן בזאת-
570
00:27:29,483 --> 00:27:33,387
לפנות את מר. נוטלוב
מיד ו/או.
571
00:27:33,420 --> 00:27:34,922
תדחף, פשפש!
572
00:27:34,988 --> 00:27:36,957
נכון - זהו,
אנחנו נכנסים!
573
00:27:37,057 --> 00:27:38,559
שחררו את הכלבים המרושעים.
574
00:27:39,960 --> 00:27:42,863
איזו דרך נוראית
לסיים סדרה.
575
00:27:42,896 --> 00:27:46,233
למה זה לא יכול היה להיגמר עם
משהו כזה?
576
00:27:46,266 --> 00:27:47,501
חִיוּך.
577
00:27:49,036 --> 00:27:50,604
חִיוּך.
578
00:27:52,139 --> 00:27:53,106
חִיוּך.
579
00:27:54,775 --> 00:27:55,976
חִיוּך.
580
00:27:57,811 --> 00:27:58,912
חִיוּך.
581
00:28:06,320 --> 00:28:08,121
חִיוּך.
582
00:28:08,155 --> 00:28:11,458
עכשיו, יש סוף בשבילך--
רומנטיקה, צחוק...
583
00:28:56,637 --> 00:28:58,172
כשהסדרה הזו תחזור,
584
00:28:58,238 --> 00:29:01,208
זה ייצא על
יום שני בבוקר ככרטיס מבחן-
585
00:29:01,275 --> 00:29:03,610
ויתואר
מאת הרדיו טיימס-
586
00:29:03,644 --> 00:29:05,646
כהיסטוריה
של החקלאות האירית.
587
00:29:06,000 --> 00:29:09,108
הצפייה הטובה ביותר באמצעות Open Subtitles MKV Player
588
00:29:09,158 --> 00:29:13,708
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0